Violation of any of the terms or conditions of any lease or of the regulations in this part shall subject the lease to cancellation by the Superintendent, or Lessee to a fine of not more than $1,153 per day for each day of such violation or noncompliance with the orders of the Superintendent, or to both such fine and cancellation. Fines not received within 10 days after notice of the decision shall be subject to late charges at the rate of not less than 11/2 percent per month for each month or fraction thereof until paid. The Osage Tribal Council, subject to the approval of the Superintendent, may waive the late charge.