Whenever an inmate worker is injured while in the performance of assigned duty, regardless of the extent of the injury, the inmate shall immediately report the injury to his official work detail supervisor. In the case of injuries on work details for other federal entities, the inmate shall also report the injury as soon as possible to community corrections or institution staff, as appropriate. The work detail supervisor shall immediately secure such first aid, medical, or hospital treatment as may be necessary for the proper treatment of the injured inmate. First aid treatment may be provided by any knowledgeable individual. Medical, surgical, and hospital care shall be rendered under the direction of institution medical staff for all inmates based at Bureau of Prisons institutions. In the case of inmates based at community corrections centers, medical care shall be arranged by the work supervisor or by community corrections center staff in accordance with the medical needs of the inmate. Refusal by an inmate worker to accept such medical, surgical, hospital, or first aid treatment recommended by medical staff or by other medical professionals may result in denial of any claim for compensation for any impairment resulting from the injury.