During any period when a subordinate body of a labor organization is in trusteeship, (a) the votes of delegates or other representatives from such body in any convention or election of officers of the labor organization shall not be counted unless the representatives have been chosen by secret ballot in an election in which all the members in good standing of such subordinate body were eligible to participate; and (b) no current receipts or other funds of the subordinate body except the normal per capita tax and assessments payable by subordinate bodies not in trusteeship shall be transferred directly or indirectly to the labor organization which has imposed the trusteeship; Provided, however, That nothing contained in this section shall prevent the distribution of the assets of a labor organization in accordance with its constitution and bylaws upon the bona fide dissolution thereof.