No more than 10 per centum of the amount paid in settlement of each individual claim submitted and settled under this subpart shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with that claim. A person violating this section shall be fined not more than $1,000.