If an entity described in
section 824(f) of this title voluntarily makes a short-term sale of electric energy through an organized market in which the rates for the sale are established by Commission-approved tariff (rather than by contract) and the sale violates the terms of the tariff or applicable Commission rules in effect at the time of the sale, the entity shall be subject to the refund authority of the Commission under this section with respect to the violation.