The Archivist of the United States, in the role as chairman of the National Historical Publications and Records Commission may enter into cooperative agreements pursuant to
section 6305 of title 31, United States Code, that involve the transfer of funds from the National Historical Publications and Records Commission to State and local governments, tribal governments, other public entities, educational institutions, or private nonprofit organizations for the public purpose of carrying out
section 2120 of title 44, United States Codes [sic].