Nothing in this subchapter shall be construed to authorize the Secretary to mandate, direct, or control an institution of higher education’s specific instructional content, curriculum, or program of instruction.