one-half shall be appointed by the President, in consultation with the elected leaders of the President’s party in Congress (either the Speaker of the House of Representatives or the Minority Leader of the House of Representatives, and either the Majority Leader or the Minority Leader of the Senate;
1
So in original. A closing parenthesis probably should precede the semicolon.
and