If the collection of a DNA sample from an individual on probation, parole, or supervised release is authorized pursuant to section 40702 or 40703 of this title or section 1565 of title 10, the individual shall cooperate in the collection of a DNA sample as a condition of that probation, parole, or supervised release.