through regulation, ensure the confidentiality of any personally identifiable data, information, and records collected or maintained by the Secretary, by Head Start agencies that carry out Indian Head Start programs, and by State Directors of Head Start Collaboration, by the Indian Head Start Collaboration Project Director and by other appropriate entities pursuant to this subsection (such regulations shall provide the policies, protections, and rights equivalent to those provided a parent, student, or educational agency or institution under
section 1232g of title 20); and