A person who is aggrieved by a violation of this chapter may provide written notice of the violation to the chief election official of the State involved.

If the violation is not corrected within 90 days after receipt of a notice under paragraph (1), or within 20 days after receipt of the notice if the violation occurred within 120 days before the date of an election for Federal office, the aggrieved person may bring a civil action in an appropriate district court for declaratory or injunctive relief with respect to the violation.

If the violation occurred within 30 days before the date of an election for Federal office, the aggrieved person need not provide notice to the chief election official of the State under paragraph (1) before bringing a civil action under paragraph (2).

The rights and remedies established by this section are in addition to all other rights and remedies provided by law, and neither the rights and remedies established by this section nor any other provision of this chapter shall supersede, restrict, or limit the application of the Voting Rights Act of 1965 (42 U.S.C. 1973 et seq.) [now 52 U.S.C. 10301 et seq.].

Nothing in this chapter authorizes or requires conduct that is prohibited by the Voting Rights Act of 1965 (42 U.S.C. 1973 et seq.) [now 52 U.S.C. 10301 et seq.].